We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much, baby
罠にかかっちゃったよ
そこから抜けられないんだ
だっておまえを愛しすぎてるからさ
ベイビー
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?
わかるかい?
おまえは俺に何をしてくれてるの?
俺の言うことなんて
一言も信じてくれようともしないのに
We can't go on together
With suspicious minds
(With suspicious minds)
And we can't build our dreams
On suspicious minds
一緒にやっていけないよ
疑いの心を持ったままじゃ
(疑ったままの心じゃ)
一緒の夢を築いてはいけない
疑いの心の上にはね
So if an old friend I know
Stops by to say hello
Would I still see
suspicion in your eyes?
古い友人にひょっこり出会って
挨拶を交わしたときにも
おまえの瞳には
疑惑の念が宿ってるのかい?
Here we go again
Asking where I've been
You can't see the tears are real
I'm crying (Yes, I'm crying)
ほら また繰り返すんだ
俺がどこに行ってきたかなんて
涙が本物だってわからないのさ
俺は涙を流してる
(そう 泣いてるんだ)
We can't go on together
With suspicious minds
(With suspicious minds)
And we can't build our dreams
On suspicious minds
人は一緒にやっていけないんだ
疑いの心を持ったままじゃ
(疑ったままの心じゃ)
人は一緒の夢を築いてはいけない
疑いの心の上にはね
Oh, let our love survive
I'll dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When honey,
you know I've never lied to you
Mmm, yeah, yeah
ああ 愛を捨てちゃいけないよ
おまえの瞳の涙を乾かしてあげるから
素敵なものを終わらせちゃダメだ
ねえ おまえ
俺はおまえに決して嘘はついてない
Mmm, Yeah Yeah
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much, baby
罠にはまってしまったのさ
そこから抜け出せない
きみを愛しすぎてしまったんだ
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?
わかるだろ?
おまえは俺を傷つけてるんだ
俺の言葉を一言だって
信じてくれないのかい?
Don't you know we're caught in a trap?
I can't walk out
Because I love you too much, baby
罠にはまってしまったのさ
そこから抜け出せない
だって…
おまえを愛しすぎてしまったから